Cell-surface proteome and signaling in neural circuit wiring