Cytometric and genomic dissection of normal and neoplastic stem cell hierarchies