Numerical studies of inelastic light scattering in correlated materials