Representation theory, randomness, and quantum information science