Data for "Tuning time and energy resolution in time-resolved photoemission spectroscopy with nonlinear crystals"