Choice and inequality in US higher education