‘A little more insight’: How California’s new transparency law is helping the families of those killed by police