The Projected Power Method: An Efficient Algorithm for Joint Alignment from Pairwise Differences