Masks, Origins, and Copies in Chang-Rae Lee’s Native Speaker