Regulation of adult stem cell function and identity by a histone variant and polycomb group proteins in the drosophila testis