High-throughput and single-cell methods for measuring gene expression and chromatin modification changes produced by viral proteins in human cells