Classical and quantum light sources in thin-film lithium niobate waveguides