Monte Carlo simulation of particle production and decay at high-energy colliders