A Statistical Approach to Adaptive Parameter Tuning in Nature-Inspired Optimization and Optimal Sequential Design of Dose-Finding Trials