Sampling-based motion planning for safe and efficient spacecraft proximity operations