Aspects of strongly interacting quantum systems without translational symmetry