Cell-cycle control in aging, cancer, and homeostasis