Data for "Energetic tradeoffs control the size distribution of aquatic mammals"