Developing computational and experimental tools to understand chromatin dynamics and regulation