The breaking and mixing of interfacial waves at a bathymetric ridge