Flexible naturalistic feature extraction in Drosophila