Noiseless Coding of Jointly Ergodic Sources