Stochastic effects in the grammar : toward a usage-based model of copula contraction