Regulation of axonal transport mediates in vivo en passant pre-synapse formation