Experimental and computational investigations into the mechanics and patterning of adhesive multicellular systems