Metallic surface states in a correlated d-electron topological Kondo insulator candidate FeSb2