Radio-frequency penetrable positron emission tomography (PET) insert for simultaneous PET and magnetic resonance imaging