Multiple tools reveal the reliance of mobile species on sensitive habitats: a case study of manta rays (Manta alfredi) and lagoons