Freedom Within Bounds: How is Cultural Production Reshaped on Tiktok?