Chiesa dei SS. Giovacchino e Anna, interno