Piazza Aracoeli, fontana di Giacomo della Porta