Tempio detto di Minerva Medica, particolari architettonici