On the outskirts of Tecate, an old section of the U.S. Mexico border wall suddenly stops, and a well-worn path crosses the border through the brush