Palazzo Sessoriano, aula absidata