Circo Massimo, ricostruzione ideale di una parte con l'arco trionfale