Teatro Valle (?), modanature e maschere