Arco di Costantino, particolari architettonici