Campidoglio, resti di mura nel Palazzo Caffarelli