East London, Union of South Africa