Porta Ostiense, prospetti architettonici generali