Colosseo, livellazione delle acque