Arco di Settimo Severo, elementi archittetonici