Fontana a Monte Citorio, prospetto