Chiesa di S. Stefano Rotondo, particolari costruttivi