Colosseo, prospetto e pianta