Palazzo della Consulta, cortile