Porta Cavallegieri in Roma, esterno