Piazza del Popolo, obelisco. Fontane, progetto