Imaginary transcripts : dialogue in nineteenth century American fiction