Piazza del Popolo, adiacenze. Mattatoio, planimetria